1 00:00:03,545 --> 00:00:05,547 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 [μασκοφόρος 1] Πάμε. Πάμε. 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 - [ηχητικό σήμα από τη μηχανή] - [αναστεναγμοί] 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,219 [κουδουνίσματα πόρτας] 5 00:00:53,595 --> 00:00:56,473 Γεια σου! Το μηχάνημα είναι χαλασμένο. 6 00:00:56,556 --> 00:00:58,267 Θέλω τα $40 μου. 7 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Έλα, μπορώ να σε δω εκεί μέσα. 8 00:01:02,354 --> 00:01:03,355 Ερχομαι. 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,067 Γεια σου. 10 00:01:09,486 --> 00:01:10,529 [πυροβολισμοί] 11 00:01:13,240 --> 00:01:15,367 Ελάτε. Μπορώ να σε δω εκεί μέσα. 12 00:01:15,450 --> 00:01:16,827 [πυροβολισμοί] 13 00:01:16,910 --> 00:01:18,620 Ουφ! Για 40 δολάρια. 14 00:01:19,955 --> 00:01:22,624 - [φίμωση] - Είστε καλά, κύριε Πράις; 15 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 Γιατί συνέβη αυτό στο υποκατάστημά μου; 16 00:01:24,251 --> 00:01:25,377 Αυτό είναι τόσο άδικο. 17 00:01:25,460 --> 00:01:27,296 - Είμαι σίγουρος ότι ο νεκρός νιώθει το ίδιο. - [σειρήνες που κλαίνε] 18 00:01:27,379 --> 00:01:28,589 [αναστεναγμοί] 19 00:01:29,256 --> 00:01:30,257 Ορίστε, καθίστε. 20 00:01:30,340 --> 00:01:32,801 Η κάμερα στο ΑΤΜ είναι το μόνο βίντεο που δεν έκοψαν. 21 00:01:32,884 --> 00:01:35,178 Ναι, έβγαλαν τις τηλεφωνικές γραμμές και το Wi-Fi επίσης. 22 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 Γι' αυτό οι πυροβολισμοί δεν ενεργοποίησε το συναγερμό. 23 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 - Εντάξει. Κύριε Πράις, μπορείτε να μας δείξετε… - [γκρίνια] 24 00:01:42,144 --> 00:01:43,937 Εντάξει, ναι. Απλώς συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 25 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 - Θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. - [αναστεναγμοί] 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,566 Κανένα βίντεο από το εσωτερικό της τράπεζας. 27 00:01:47,649 --> 00:01:48,734 Δεν υπάρχουν ακόμη δακτυλικά αποτυπώματα. 28 00:01:48,817 --> 00:01:50,152 Και ο μόνος μας μάρτυρας είναι νεκρός. 29 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Χα. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,913 Ουάου. Αυτό είναι περίεργο. 31 00:02:01,997 --> 00:02:03,832 -Τι είναι περίεργο; - Η χημειοθεραπεία. 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,543 Έκανε την όρασή μου θαμπή, κάπως θολή. 33 00:02:06,626 --> 00:02:09,880 Αλλά τώρα που τελείωσε, όλα είναι πολύ πιο ξεκάθαρα. 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 Μπορώ να δω καλύτερα από ό,τι μπορούσα πριν τον καρκίνο. 35 00:02:14,301 --> 00:02:15,636 Κι αν είναι υπερδύναμη; 36 00:02:16,762 --> 00:02:18,555 Τι γίνεται αν είναι φυσιολογική όραση; 37 00:02:19,514 --> 00:02:22,059 Καλά. Φέρτε το δικό σας θανατηφόρα μάτια εδώ πέρα. 38 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα κουτιά. 39 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 Είναι οι κλειδαριές. Είναι διαφορετικοί. 40 00:02:26,688 --> 00:02:28,190 - Το βλέπεις; - Α, ουάου. 41 00:02:28,273 --> 00:02:33,236 Εντάξει, έσπασαν σε αυτό, πήρε το περιεχόμενο, αντικατέστησε την κλειδαριά. 42 00:02:34,237 --> 00:02:35,656 Η τράπεζα δεν το πρόσεξε καν. 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,909 - Αυτή είναι μια κίνηση αρχικαθαρών ακριβώς εκεί. - [γέλια] 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Γεια, Τιμή. Τιμή. 45 00:02:42,245 --> 00:02:44,915 [ κλαψουρίζει] Τι τώρα; 46 00:02:44,998 --> 00:02:47,501 Αυτό το χρηματοκιβώτιο, Χρειάζομαι το όνομα και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη του. 47 00:02:47,584 --> 00:02:51,004 Α, δεν μου επιτρέπεται να δημοσιοποιήσει αυτές τις πληροφορίες 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,506 χωρίς την έγκριση του πελάτη. 49 00:02:53,090 --> 00:02:55,425 Ξέρεις ερευνούμε μια ληστεία, σωστά; 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 Λυπάμαι, αλλά είναι πολιτική. 51 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 - Δεν πειράζει. - Θα πάρουμε ένταλμα. 52 00:03:07,437 --> 00:03:11,191 [αφηγητής βίντεο] Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να βρείτε αυτό που λαχταράς, 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,403 ο ιδανικός σύντροφος ζωής σας. 54 00:03:15,570 --> 00:03:19,866 Jennings Luxury. Για την ευτυχία σας. 55 00:03:20,367 --> 00:03:22,244 [Amanda] Ολόκληρη με ισχυρά ονόματα της Ατλάντα 56 00:03:22,327 --> 00:03:25,747 χρησιμοποιήστε αυτήν την υπηρεσία αντιστοίχισης. Τι συνέβη με το να συναντάς ανθρώπους; 57 00:03:25,831 --> 00:03:27,207 Ξέρεις, τυχαίες συναντήσεις; 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Στην πραγματικότητα έχω πάει ερευνώντας τη ζωή του ερημίτη. 59 00:03:29,084 --> 00:03:31,711 Είναι ένα ολόκληρο κίνημα. Με θέλεις να σου στείλω κάποιες πληροφορίες; Μπορώ... 60 00:03:31,795 --> 00:03:33,046 - Όχι. - Συνέχισε το. 61 00:03:33,547 --> 00:03:34,840 Πρόστιμο. 62 00:03:34,923 --> 00:03:37,759 Ένας διάτρητος πυροβολισμός μπήκε στο δεξί χέρι εδώ, 63 00:03:37,843 --> 00:03:40,262 βγήκε από το μέτωπο εδώ. Άλλα τέσσερα στο στήθος του. 64 00:03:40,345 --> 00:03:42,097 Κάποιος λοιπόν τον πυροβόλησε με γυρισμένη την πλάτη. 65 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Στριφογύρισε. Το τελείωσαν, συν μερικά. 66 00:03:44,724 --> 00:03:46,101 Αυτό έγινε έξω από το σπίτι του; 67 00:03:46,184 --> 00:03:48,270 Χωρίς εμφανή ληστεία. Χωρίς μάρτυρες. 68 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Θα μπορούσε να ήταν ένας δυσαρεστημένος πελάτης. 69 00:03:51,648 --> 00:03:56,486 [Πίστη] Όλες αυτές οι γυναίκες φαίνονται πανομοιότυπες. Σας αρέσει να ταξιδεύετε, να ζείτε έναν ενεργό τρόπο ζωής. 70 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 Γιατί τόσοι πολλοί από αυτούς είναι προγραμματιστές εκδηλώσεων; 71 00:03:59,239 --> 00:04:00,782 Απλώς κάνουν πάρτι; 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,617 Τι είναι αυτό; Σαν ένα brand ambassador; 73 00:04:02,701 --> 00:04:04,995 - Νόμιζα ότι ήταν επιρροή. - Όποια κι αν είναι η δουλειά, 74 00:04:05,078 --> 00:04:08,290 είναι αρκετά ασαφές που μάλλον δεν το κάνουν να σας κάνουν πάρα πολλές επακόλουθες ερωτήσεις. 75 00:04:08,373 --> 00:04:11,001 Μου αρέσει αυτό. Δεν μπορώ να με ρωτήσει άλλος άντρας 76 00:04:11,084 --> 00:04:14,004 για να φτιάξετε εισιτήριο στάθμευσης όταν ανακαλύπτει ότι είμαι GBI. 77 00:04:14,087 --> 00:04:17,215 Λέτε σε αυτούς τους άνδρες το όνομα της κυβέρνησής σας και που δουλευεις? 78 00:04:17,299 --> 00:04:19,301 - Για την κυβέρνηση; - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,428 - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] - Εντάξει. 80 00:04:21,511 --> 00:04:23,430 Αχ! Ο επιχειρηματικός συνεργάτης είναι εδώ. 81 00:04:24,806 --> 00:04:28,560 Κα Σάμερμαν, τραβήξαμε τα αρχεία τηλεφώνου του κυρίου Τζένινγκς. 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,396 Σου έκανε πολλές κλήσεις τις ώρες πριν πεθάνει. 83 00:04:32,564 --> 00:04:34,524 Ο Σόγιερ και εγώ μιλούσαμε όλη την ώρα. 84 00:04:35,567 --> 00:04:36,985 Κυρίως επιχειρήσεις. [αναστεναγμοί] 85 00:04:37,068 --> 00:04:38,153 Και είμαστε φίλοι. 86 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσω, 87 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 χθες το βράδυ, που ήσουν μεταξύ 7:00 και 8:00; 88 00:04:42,532 --> 00:04:45,118 Παίρνω ένα μάθημα περιστροφής 7:00. 89 00:04:45,202 --> 00:04:47,162 BLUEGYM στο Πιεμόντε. 90 00:04:47,245 --> 00:04:51,792 Είχατε εσείς και ο κύριος Τζένινγκς; διαφωνίες τον τελευταίο καιρό; Προσωπικός; Οικονομικός; 91 00:04:51,875 --> 00:04:52,876 Κανένας. 92 00:04:53,752 --> 00:04:57,130 Εννοώ, δεν θέλω να ακούγομαι ανυπόφορος, αλλά η εταιρεία δεν ήταν ποτέ καλύτερη. 93 00:04:57,214 --> 00:04:58,507 Τι γίνεται με τα μέλη; 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,510 Ήταν κάποιος από αυτούς δυσαρεστημένος με την υπηρεσία; 95 00:05:02,511 --> 00:05:05,931 Αν μια ημερομηνία δεν ταιριάζει, συνεργαζόμαστε με τον πελάτη για να το κάνουμε σωστά. 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,266 Απλά περίεργος, 97 00:05:08,850 --> 00:05:12,187 χρεώνετε άντρες πελάτες 50.000 $ για μια συνδρομή, 98 00:05:12,270 --> 00:05:13,647 και οι γυναίκες πληρώνουν μόνο πέντε. 99 00:05:14,689 --> 00:05:16,274 Οι άντρες δεν θυμώνουν γι' αυτό; 100 00:05:16,358 --> 00:05:20,570 Είναι καθιερωμένη πρακτική σε προηγμένες υπηρεσίες αντιστοίχισης. 101 00:05:21,988 --> 00:05:25,700 Αν δεν χρεώνατε τις γυναίκες, θα μπορούσε να φαίνεται και σαν πορνεία, ε; 102 00:05:28,286 --> 00:05:30,455 Ναι, χρεώνουμε μια μεγάλη χρέωση, 103 00:05:30,539 --> 00:05:35,877 αλλά κάποιοι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να πληρώσουν οποιοδήποτε τίμημα για να βρεις αυτή τη μεγάλη αγάπη. 104 00:05:36,837 --> 00:05:41,299 Η δουλειά μου φέρνει κοντά τους ανθρώπους, βοηθώντας τους να βρουν χαρά. 105 00:05:43,802 --> 00:05:47,430 Κυρία Σάμερμαν, θα χρειαστώ τα στοιχεία επικοινωνίας για τους πελάτες σας. 106 00:05:47,514 --> 00:05:50,767 Ελπίζω να βρεις το τέρας που μας πήρε τον Σόγιερ. 107 00:05:50,851 --> 00:05:56,147 Και… ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις τη χαρά σου. 108 00:06:00,777 --> 00:06:03,738 [♪ ποπ μουσική που παίζει από ηχεία] 109 00:06:03,822 --> 00:06:08,285 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας γιατί έχω ραντεβού. 110 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 [τηλεφωνικά κουδούνια] 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,712 «Τα λέμε σύντομα». 112 00:06:18,795 --> 00:06:22,507 «Αν πάρω εισιτήριο στάθμευσης, μπορείς να με βοηθήσεις;" 113 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 [αναστεναγμοί] 114 00:06:27,220 --> 00:06:28,263 «Συγγνώμη. 115 00:06:28,346 --> 00:06:31,933 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. Η κράτηση ακυρώθηκε." 116 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 [το μήνυμα εστάλη] 117 00:06:33,101 --> 00:06:34,728 Και μπλοκαρισμένο. 118 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 - Γεια σου. - [μπάρμαν] Ναι; 119 00:06:37,314 --> 00:06:42,485 Μπορώ να πάρω ένα τζιν μαρτίνι, επιπλέον βρώμικο, επιπλέον τζιν; 120 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 [αναστεναγμοί] 121 00:06:54,664 --> 00:06:59,252 Δεν θέλω να είμαι τόσο φίλε, αλλά θα γίνω αυτός ο μάγκας. 122 00:07:00,754 --> 00:07:03,548 Είσαι εκπληκτική. 123 00:07:05,884 --> 00:07:08,637 Σε κάθε περίπτωση θα έλεγες ναι αν σου ζητούσα να κάτσω μαζί σου; 124 00:07:10,055 --> 00:07:11,931 Όλα όσα μόλις είπες ήταν 125 00:07:12,932 --> 00:07:14,643 τόσο υποθετικό. 126 00:07:14,726 --> 00:07:16,269 [γελάνε και οι δύο] 127 00:07:18,063 --> 00:07:19,648 Ωχ. Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 128 00:07:19,731 --> 00:07:23,026 Να ρωτήσω, ε; 129 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 Ή θα μπορούσατε απλώς να καθίσετε. 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,741 - Τέλεια. - Ξέρεις, καλό θα έλεγα. 131 00:07:29,824 --> 00:07:31,326 Δεν ξέρω για σπουδαία ακόμα. 132 00:07:31,409 --> 00:07:35,163 Πότε φθείρεται αυτό το snark; 133 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 Είμαι απλά περίεργος. 134 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 Αυτό θα βοηθήσει. 135 00:07:44,297 --> 00:07:45,382 Είμαι ο Μάλκολμ. 136 00:07:45,465 --> 00:07:47,634 Δεν ρώτησα καν το όνομά σου. λυπάμαι. 137 00:07:50,095 --> 00:07:51,221 Η Αμάντα. 138 00:07:51,971 --> 00:07:53,181 Είμαι προγραμματιστής εκδηλώσεων. 139 00:07:53,264 --> 00:07:58,728 Εντάξει, για τον καιρό, κοινά συμφέροντα, παγκόσμια ειρήνη, όχι; 140 00:07:58,812 --> 00:08:00,355 Απλώς μεταπηδάτε κατευθείαν στον τίτλο της εργασίας σας. 141 00:08:00,438 --> 00:08:01,606 [γέλια] 142 00:08:01,690 --> 00:08:04,776 - Πρέπει να είσαι Λέων. - Λυπάμαι, κακό μου. 143 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 υπέθεσα ότι μιλούσα με έναν μεγάλο άντρα. 144 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 Ξέρεις, δεν έχω γνωρίσει λάτρης της αστρολογίας από… 145 00:08:11,783 --> 00:08:13,159 γυμνασίου. 146 00:08:14,536 --> 00:08:16,663 - [γελώντας] - Ω. Ωχ. 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,248 [γελάνε και οι δύο] 148 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 Έπαιξα μόνος μου; 149 00:08:20,834 --> 00:08:22,544 Ας πιούμε αυτό το ένα και βλέπουμε. 150 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Μπορώ να το κάνω αυτό. 151 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 [♪ Το "Ain't Nobody" παίζει] 152 00:08:30,593 --> 00:08:31,594 Υγεία. 153 00:08:32,929 --> 00:08:35,807 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,435 Τι; Δεν νομίζεις ότι… [γέλια] 155 00:08:38,518 --> 00:08:41,396 Εντάξει, εντάξει, ξέρετε τι; Είμαι - λυπάμαι πολύ. 156 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 Πλάκα έκανα. Πλάκα έκανα. 157 00:08:43,231 --> 00:08:45,984 Ξέρεις τι; είναι μια χαρά, γιατί, ναι, είμαι Λέων, 158 00:08:46,067 --> 00:08:47,152 οπότε είναι μια χαρά. 159 00:08:47,235 --> 00:08:48,403 - Μμ-μμ. - Είναι εντάξει. 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,697 Αισθάνομαι άσχημα όμως. 161 00:08:50,780 --> 00:08:53,658 Κρατάμε το σερβιτόρο εδώ τόσο αργά. [γκρίνια] 162 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 [Ο Μάλκολμ κοροϊδεύει] 163 00:08:55,493 --> 00:08:58,496 Συγγνώμη αν αυτό είναι πολύ προοδευτικό, αλλά… 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,835 Έχω ένα δωμάτιο εδώ στο ξενοδοχείο. 165 00:09:03,918 --> 00:09:07,505 ♪ Και ελπίζω αυτή η νύχτα να κρατήσει για πάντα ♪ 166 00:09:07,589 --> 00:09:10,383 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 167 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 168 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 169 00:09:12,635 --> 00:09:14,304 ♪ Με αγαπάει καλύτερα ♪ 170 00:09:15,096 --> 00:09:17,515 - ♪ Με κάνει χαρούμενο ♪ - ♪ Με κάνει να νιώθω έτσι ♪ 171 00:09:17,599 --> 00:09:20,268 Εντάξει, εντάξει, ίσως κρατηθείτε. 172 00:09:20,351 --> 00:09:21,519 -Εμ… - [αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 173 00:09:21,603 --> 00:09:23,313 [τραυλίζει] Δεν λέω να σταματήσω. 174 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 Απλώς λέω ότι μόνο ξέραμε ο ένας τον άλλον για τρεις ώρες, έτσι… 175 00:09:26,733 --> 00:09:29,027 - Μμ-μμ. Καλά. Χμ, χμ. - [καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 176 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 - Ιατρικά θέματα; - Διαβήτης. 177 00:09:30,945 --> 00:09:32,238 - Καλό να το ξέρεις. - Αλλεργίες; 178 00:09:32,322 --> 00:09:34,741 - Σφήκα. Αγαπημένη ταινία; - Πες οτιδήποτε. Το έχεις δει; 179 00:09:34,824 --> 00:09:36,201 Ε, ίσως πριν από πολύ καιρό. 180 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 Έχετε υπάρχουν εκκρεμή εισιτήρια στάθμευσης; 181 00:09:38,369 --> 00:09:39,579 Έχω οδηγό. 182 00:09:39,662 --> 00:09:40,955 Οικογένεια; Πού μεγάλωσες; 183 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 - Ξέρεις τι; - Μμ. 184 00:09:42,832 --> 00:09:44,667 - Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. - Εντάξει. 185 00:09:44,751 --> 00:09:46,836 ♪ Και μια αγάπη τόσο βαθιά Δεν μπορούμε να μετρήσουμε ♪ 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,214 - ♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪ Κανείς ♪ 187 00:09:49,297 --> 00:09:54,469 - ♪ Με αγαπάει καλύτερα ♪ - ♪ Αυτό μπορεί να με κάνει να νιώσω έτσι ♪ 188 00:09:54,552 --> 00:09:56,096 ♪ Με κάνει να νιώθω έτσι ♪ 189 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 - ♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 190 00:09:58,431 --> 00:10:01,184 - ♪ Με αγαπάει καλύτερα ♪ - ♪ Κανείς ♪ 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,479 ♪ Δεν με αγαπάει κανείς καλύτερα ♪ 192 00:10:04,562 --> 00:10:06,523 ♪ Από εσένα ♪ 193 00:10:06,606 --> 00:10:08,024 [αναπνέοντας βαριά] 194 00:10:08,108 --> 00:10:09,692 - Αμάντα. - Όχι. 195 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 [♪ Το "Ain't Nobody" συνεχίζεται] 196 00:10:39,556 --> 00:10:41,015 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάλκολμ. 197 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 [Malcolm] Η τοποθεσία ακούγεται τέλεια. 198 00:11:04,497 --> 00:11:08,459 Εντάξει. Λοιπόν, στείλε μου τις προδιαγραφές και θα δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,087 Εντάξει. 200 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Αντίο. 201 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 202 00:11:17,010 --> 00:11:18,303 - Γεια σου. - Γεια σου. 203 00:11:22,557 --> 00:11:24,017 - Ωχ. [γέλια] - [γελάει] 204 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 λυπάμαι. Απλώς έπρεπε να φροντίσω μερικά πράγματα. 205 00:11:27,145 --> 00:11:29,981 Όχι, είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός. 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,359 Ξέρεις… [καθαρίζει το λαιμό] 207 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 …κατά τη διάρκεια του μικρού μας Q και A χθες το βράδυ, 208 00:11:35,862 --> 00:11:38,323 Ξέχασα την πιο σημαντική ερώτηση. 209 00:11:38,406 --> 00:11:39,407 Ω; 210 00:11:40,658 --> 00:11:43,953 Είσαι άνθρωπος του καφέ ή του τσαγιού; 211 00:11:44,037 --> 00:11:47,373 Λοιπόν, πήρα λίγο από όλα. 212 00:11:47,457 --> 00:11:52,462 Σίγουρα το έκανες, και μακάρι να το έκανα πήρε αυτή την τάρτα μήλου για να πάει χθες το βράδυ. 213 00:11:52,545 --> 00:11:54,505 Θα ήταν καταπληκτικό αυτή τη στιγμή. 214 00:11:54,589 --> 00:11:57,800 Λοιπόν, μπορώ να καλέσω και να έχω ο ζαχαροπλάστης φτιάχνει ένα για εσάς. 215 00:11:57,884 --> 00:12:00,803 [γέλια] Είμαι αρκετά σίγουρος το εστιατόριο δεν είναι ανοιχτό τόσο νωρίς. 216 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 Θα το κάνουν για μένα. Είναι το εστιατόριο μου. 217 00:12:04,390 --> 00:12:07,227 [γέλια] Ξέρεις, είναι χαριτωμένο, 218 00:12:07,310 --> 00:12:10,146 αλλά το εστιατόριο είναι συνδεδεμένο στο ξενοδοχείο, άρα… 219 00:12:10,230 --> 00:12:11,272 - Είναι. - Χμμ. 220 00:12:11,356 --> 00:12:13,149 Είμαι επίσης ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 221 00:12:16,027 --> 00:12:17,028 - [γέλια] - Χμμ. 222 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 "Χμ"; Α, δεν με πιστεύεις; 223 00:12:20,323 --> 00:12:22,408 - Δεν το είπα αυτό. - Εντάξει, ψάξε το. 224 00:12:22,492 --> 00:12:23,743 Το Κουίντον Ατλάντα. 225 00:12:23,826 --> 00:12:25,036 Ω, ξέρω πού βρισκόμαστε. 226 00:12:25,119 --> 00:12:27,247 - Προχώρα. θα περιμένω. - [χλευάζει] 227 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 μμ. 228 00:12:33,503 --> 00:12:36,506 - Ω, Θεέ μου. - Μμ-μμ. 229 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Δεν θα πίστευες πόσες φορές μου έχει συμβεί αυτό. 230 00:12:38,841 --> 00:12:43,388 Ειλικρινά, αν κοιμηθώ κατά λάθος με έναν ακόμη εκατομμυριούχο… 231 00:12:43,471 --> 00:12:44,472 μμ. 232 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 - Λοιπόν, κοίτα. - Χμμ; 233 00:12:47,517 --> 00:12:49,852 Η κουζίνα άρχισε να ετοιμάζεται στις 8:00... 234 00:12:49,936 --> 00:12:51,980 - Περίμενε, περίμενε, είναι περασμένες 8:00; - Ναι. 235 00:12:52,063 --> 00:12:53,856 -Πρέπει να φύγω. - Τι; Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γεια, γεια, γεια, 236 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 σίγουρα, εντάξει, αλλά… 237 00:12:56,442 --> 00:12:57,694 Και πότε θα σε ξαναδώ; 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,613 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν αυτό που ήθελα να ρωτήσω. 239 00:13:00,697 --> 00:13:03,658 Μπορώ να σε δω απόψε; 240 00:13:04,534 --> 00:13:07,287 Ορίστε, Αμάντα, βάλε τον αριθμό σου. 241 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] - [αδιάκριτη φλυαρία] 242 00:13:19,299 --> 00:13:21,968 [Will] …είπε ότι ήταν θυμωμένη κλαίγοντας. Εντάξει, ωραία. Σας ευχαριστώ. 243 00:13:22,051 --> 00:13:25,263 Ω, γεια! Χαίρομαι που τα κατάφερες. 244 00:13:25,346 --> 00:13:28,391 Μου; Απλώς δούλεψα επιμελώς όσο ήσουν, τι; 245 00:13:29,183 --> 00:13:31,269 Χορεύοντας με πειρασμό, ήμασταν; 246 00:13:31,352 --> 00:13:34,022 Το κράτησα εδώ για μήνες ενώ πήγαινες να πας να βρεθείς στο… 247 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Πώς λεγόταν εκείνο το μέρος; 248 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 Υποκριτής, Τενεσί; 249 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 Αυτή η όμορφη πόλη είναι η Soddy-Daisy. 250 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 Και φοράς τα ίδια ρούχα με χθες. 251 00:13:40,987 --> 00:13:42,822 Ω, σκάσε. Κανείς δεν θα το προσέξει. 252 00:13:42,905 --> 00:13:45,700 Ω, Φέιθ, γιατί φοράς τα ίδια ρούχα που φορούσες χθες; 253 00:13:45,783 --> 00:13:47,702 Μπορούν όλοι να σταματήσουν να ανησυχούν για το τι φοράω; 254 00:13:47,785 --> 00:13:50,163 Ω. Είχατε ραντεβού χθες το βράδυ. 255 00:13:50,246 --> 00:13:51,414 [Θα] δεν θα έλεγα τίποτα, 256 00:13:51,497 --> 00:13:54,459 αλλά είμαι σίγουρη ότι είναι λουράκι σουτιέν βγάζοντας το πορτοφόλι σου. 257 00:13:55,293 --> 00:13:57,545 Ω, Κύριε. Πες μου σε παρακαλώ δεν εργάζεται σε αυτό το κτίριο. 258 00:13:57,628 --> 00:13:59,839 Δεν ξέρει καν ότι εργάζομαι σε αυτό το κτίριο, 259 00:13:59,922 --> 00:14:02,800 οπότε ορίστε. Νομίζει ότι είμαι προγραμματιστής εκδηλώσεων. 260 00:14:02,884 --> 00:14:05,470 - Χμμ. Τι όνομα χρησιμοποιήσατε; Μπιγιονσέ; - Μμμ. 261 00:14:05,553 --> 00:14:06,637 Σάσα; 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,307 - Σακίρα; - [καθαρίζει το λαιμό] 263 00:14:09,390 --> 00:14:11,893 Πάντα χρησιμοποιούσα τη Simone. Ήταν το παλιό μου αφεντικό. 264 00:14:11,976 --> 00:14:13,144 Μμμ. 265 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 - Τι; - Έπρεπε να σκεφτώ γρήγορα. 266 00:14:15,897 --> 00:14:18,441 Φέιθ Μίτσελ, δεν χρησιμοποίησες το όνομά μου! 267 00:14:18,524 --> 00:14:20,318 Όχι, αυτό δεν είναι εντάξει και ακατάλληλο. 268 00:14:20,401 --> 00:14:22,153 Απλώς μιλούσες για το σουτιέν μου στην τσάντα μου. 269 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 Και πού είναι το ψέμα; 270 00:14:24,280 --> 00:14:27,366 Πώς ακουγόταν όταν σου ψιθύρισε το όνομά μου στο αυτί; 271 00:14:27,450 --> 00:14:29,035 - Ε. - Ακαθάριστο. 272 00:14:29,118 --> 00:14:32,121 [γέλια] Τώρα, ποια είναι η πρόοδός σας σε αυτή την υπόθεση; 273 00:14:32,205 --> 00:14:33,831 Τα αρχεία της πιστωτικής κάρτας του Sawyer Jennings δείχνουν 274 00:14:33,915 --> 00:14:36,918 ότι πήγε σε ένα εστιατόριο στο Μίντταουν τη νύχτα που σκοτώθηκε. 275 00:14:37,001 --> 00:14:38,920 Ο διευθυντής είπε ότι ήταν εκεί με μια γυναίκα. 276 00:14:39,003 --> 00:14:40,254 Ήταν θυμωμένη κλαίγοντας. 277 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 Ήταν η Liv Summermann, συνεργάτης του; 278 00:14:42,423 --> 00:14:45,718 Άννα Μαρτέλο. Χρησιμοποίησε πιστωτική κάρτα να αγοράσει ένα ποτό πριν φτάσει ο Τζένινγκς. 279 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Πάμε να την επισκεφτούμε. 280 00:14:47,303 --> 00:14:50,890 Υπέροχη ιδέα. Ευχαριστώ, "Amanda chiquita." 281 00:14:50,973 --> 00:14:51,974 Αυτή είναι η «μικρή Αμάντα». 282 00:14:52,058 --> 00:14:53,142 [γέλια] 283 00:14:54,060 --> 00:14:57,438 - Το έκανα στον εαυτό μου. - [γελάει] Σίγουρα το έκανε. 284 00:15:01,359 --> 00:15:02,777 Σίγουρα δεν θέλετε να καθίσετε; 285 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 [αναστενάζοντας] Όχι. Το να στέκομαι είναι καλύτερο για την πλάτη μου. 286 00:15:05,363 --> 00:15:09,075 Εντάξει, είπε ο Πράις Η First Peachtree Bank έχασε 500.000 σε μετρητά. 287 00:15:09,158 --> 00:15:10,910 - Δεν είναι κακό, αλλά… - [αναστεναγμοί] 288 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 …λαμβάνοντας υπόψη τον εξοπλισμό αυτοί οι τύποι συνήθιζαν να σκύβουν σε αυτό το θησαυροφυλάκιο, 289 00:15:13,412 --> 00:15:14,539 αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες. 290 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 - Αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή για αυτούς. - Ναι, 291 00:15:16,082 --> 00:15:20,044 εκτός αν αυτό ήταν μέσα το χρηματοκιβώτιο άξιζε πολύ περισσότερο. 292 00:15:20,128 --> 00:15:23,756 Ξέρεις, θα ήταν υπέροχο αν ο κριτής θα απαντούσε στο αίτημα εντάλματός μου. 293 00:15:23,840 --> 00:15:24,882 Πρέπει να δουλέψεις τον υπάλληλο. 294 00:15:24,966 --> 00:15:27,301 Δουλεύω τον υπάλληλο. Να δω τη φωτογραφία. 295 00:15:29,762 --> 00:15:32,765 - Αυτό είναι το μπέργκερ στη γωνία; - Ναι, πολύ καλή κάμερα. 296 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Πρέπει να είναι ο λόγος που χρεώνουν 30 δολάρια ένα μπέργκερ. 297 00:15:34,892 --> 00:15:38,646 Ω. Μαύρο σεντάν, χωρίς πλάκες, χωρίς πρόσωπα. 298 00:15:38,729 --> 00:15:41,274 Ο πίσω επιβάτης έχει τεράστιο κεφάλι. 299 00:15:44,193 --> 00:15:46,904 - Αυτό δεν είναι το κεφάλι του, αυτό είναι μια μάσκα. - Μάσκα ζώων. 300 00:15:46,988 --> 00:15:48,739 Ω. Αυτή μετατοπίστηκε. Πρέπει να κάτσω. 301 00:15:48,823 --> 00:15:50,032 Ω, ναι, εδώ, εδώ. 302 00:15:50,992 --> 00:15:52,493 Εντάξει. Έτσι… [αναστεναγμούς] 303 00:15:53,578 --> 00:15:56,205 …Μπορώ να προσθέσω "μάσκα ζώων" στην αναζήτηση. 304 00:15:57,415 --> 00:15:59,792 Γεια, κοίτα αυτό. Αυτό το έκανε. 305 00:15:59,876 --> 00:16:03,087 Τρεις παρόμοιες ληστείες, τα τελευταία τρία χρόνια. 306 00:16:03,171 --> 00:16:06,757 Νάσβιλ, Σικάγο, Όκλαντ. 307 00:16:06,841 --> 00:16:08,885 - Το ίδιο πλήρωμα; - Είναι δύσκολο να το πω. 308 00:16:08,968 --> 00:16:11,554 Αυτές οι παρόμοιες ληστείες ήταν όλες τις αποθήκες διαχείρισης μετρητών 309 00:16:11,637 --> 00:16:14,015 και ξεκίνησαν με 20 με 30 εκατομμύρια έκαστος. 310 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 Αλλά μόνο μισό μίλι από εδώ. 311 00:16:15,933 --> 00:16:18,519 Ήθελαν πολύ τι υπήρχε σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο. 312 00:16:19,520 --> 00:16:22,690 Ormewood, ακούω ότι έχεις όραση με ακτίνες Χ. Τι είδους εσώρουχα φοράω τώρα; 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,734 Αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο. Μην απαντάς. 314 00:16:24,817 --> 00:16:26,110 Μην κοροϊδεύετε τις υπερδυνάμεις μου. 315 00:16:26,194 --> 00:16:27,987 Μπορείς να πετάξεις; Μπορεί να πετάξει; 316 00:16:28,070 --> 00:16:31,240 Φράνκλιν, μπες εδώ! Τώρα! 317 00:16:34,410 --> 00:16:35,828 Εμ, τι κάνω; 318 00:16:35,912 --> 00:16:37,830 Ω. Τώρα θέλετε να είμαι διορατικός; 319 00:16:37,914 --> 00:16:39,415 [χτυπά τα χείλη] Πολύ αργά. 320 00:16:39,498 --> 00:16:41,000 [αναστεναγμοί] 321 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Καλή τύχη. 322 00:16:48,257 --> 00:16:49,258 [Φράγκλιν] Ω. 323 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Τι συμβαίνει, καπάκι; 324 00:16:53,179 --> 00:16:54,430 [γκρίνια] 325 00:16:56,515 --> 00:16:58,351 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 326 00:16:58,434 --> 00:16:59,769 Ποιος είναι αυτός κάτω από το μουσαμά; 327 00:16:59,852 --> 00:17:02,939 Είναι έκπληξη για το παιδί του Polaski. 328 00:17:05,399 --> 00:17:06,400 Της πήρα ένα καρότσι. 329 00:17:06,484 --> 00:17:07,610 Α, αυτό δεν είναι καρότσι. 330 00:17:07,693 --> 00:17:09,654 Α, θα είναι αφού το συνθέσουμε. 331 00:17:09,737 --> 00:17:12,073 Αυτό είναι τρελό. Ακούστηκε σαν να είπες "εμείς". 332 00:17:14,033 --> 00:17:16,494 Πρόστιμο. Πού είναι το εγχειρίδιο οδηγιών; 333 00:17:16,577 --> 00:17:19,455 Χρειάζονταν οι άνθρωποι των σπηλαίων ένα εγχειρίδιο όταν δημιούργησαν φωτιά; 334 00:17:19,538 --> 00:17:21,123 Τους έφαγαν οι δεινόσαυροι. 335 00:17:21,207 --> 00:17:24,168 Χρειάζονταν εγχειρίδιο οι Μεσοποτάμιοι όταν ανακάλυψαν τον τροχό; 336 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 Το επινόησαν για να ξεπεράσουν τη φυματίωση. 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,463 Όταν ο Τόμας Έντισον εφηύρε τη λάμπα, 338 00:17:27,546 --> 00:17:29,465 - Δεν είχε εγχειρίδιο... - Κοίτα, θα σε σταματήσω εκεί. 339 00:17:29,549 --> 00:17:32,260 Το έκλεψε από τον Lewis Latimer, και πέταξες το manual. 340 00:17:32,343 --> 00:17:33,469 Ναι, το έκανα. 341 00:17:34,428 --> 00:17:35,596 [αναστεναγμοί] 342 00:17:35,680 --> 00:17:38,766 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια καλύτερη φωτογραφία του αυτοκινήτου μας απόδρασης. 343 00:17:38,849 --> 00:17:41,978 Αυτά είναι από φαρμακείο ένα μίλι ανατολικά της όχθης. 344 00:17:42,562 --> 00:17:43,729 Μαύρο σεντάν. 345 00:17:44,647 --> 00:17:47,358 - Ποιο είναι αυτό το σχέδιο στο πίσω παράθυρο; - [Μάικλ] Τα σημεία; 346 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 - Ναι. - Αυτό είναι τσίτα. 347 00:17:51,821 --> 00:17:53,573 - Πρέπει να κατουρήσω. Περπατήστε μαζί μου; - Ναι. 348 00:17:54,699 --> 00:17:57,868 Εντάξει, υπάρχει ένα χέρι σε αυτή τη φωτογραφία. 349 00:17:57,952 --> 00:17:59,287 [Μάικλ] Είναι αυτό ένα τατουάζ; 350 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Μπορεί να είναι τυφλοπόντικας. 351 00:18:00,997 --> 00:18:02,957 - Θα μπορούσε να είναι ένα τατουάζ ενός τυφλοπόντικα. - Μμμ. 352 00:18:03,040 --> 00:18:04,584 Γεια σου, ο Mishi είναι βατράχια. 353 00:18:05,751 --> 00:18:09,171 - Έλα πάλι; - Ναι, Mishi, είναι ένας θρύλος του τατουάζ της ATL. 354 00:18:09,255 --> 00:18:10,965 Ναι, αυτός ο βάτραχος είναι η υπογραφή της. 355 00:18:11,465 --> 00:18:14,677 Πώς μπορείς να μην ξέρεις τον Mishi; Τι έκανες με τη ζωή σου; 356 00:18:14,760 --> 00:18:16,304 - [Η Άντζι γελάει] - Δεν συλλαμβάνονται. 357 00:18:16,387 --> 00:18:18,139 - Α, εντάξει. - Ευχαριστώ, κύριε. 358 00:18:19,390 --> 00:18:24,228 - Α, Μίσι, άκουσα ότι είναι θρύλος. - Ω. 359 00:18:26,647 --> 00:18:30,276 Λοιπόν, οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα στον Τζένινγκ να βρουν τον τέλειο σύντροφο ζωής τους, 360 00:18:30,359 --> 00:18:32,987 όλο αυτό το διάστημα είναι σε τοξική σχέση με την Άννα Μαρτέλο. 361 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 Ο αριθμός των πυροβολισμών δείχνει ο θάνατός του είναι έγκλημα πάθους. 362 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 -Μιλώντας για πάθος... - Μη λες πάθος! 363 00:18:39,702 --> 00:18:42,079 Δεν θα φιλήσω και δεν θα πω, και δεν χρειάζομαι καμία συμβουλή για ραντεβού. 364 00:18:42,163 --> 00:18:45,333 Εντάξει, έχεις δίκιο. Δηλαδή, είναι προφανές τα έχεις όλα υπό έλεγχο, Αμάντα. 365 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 Ε, τι υπάρχει για να έχουμε υπό έλεγχο; Ήταν μια νύχτα, αυτό ήταν όλο. 366 00:18:48,294 --> 00:18:49,378 Ξέρεις, συμφωνώ. 367 00:18:49,462 --> 00:18:50,921 Δεν χρειάζεται να είναι όλα τόσο σοβαρά. 368 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 Κάποιος μου το είπε πρόσφατα και… 369 00:18:53,841 --> 00:18:55,718 αυτή… έχουν ένα νόημα. 370 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Ήταν η Άβα; Η Άβα ήταν αυτοί/αυτοί/αυτοί; 371 00:18:58,012 --> 00:18:59,513 Με την ευκαιρία, Ήξερα ότι κοιμήθηκες μαζί της. 372 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 Απλώς ξέρω πώς να ασχολούμαι με την επιχείρησή μου. 373 00:19:01,432 --> 00:19:02,433 Μμ-χμμ. 374 00:19:03,976 --> 00:19:05,186 Άννα Μαρτέλο. 375 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 [Άννα] Όχι, όχι, όχι, όχι. 376 00:19:07,897 --> 00:19:09,273 [Θα] Γεια. GBI. Γεια σου, Άννα! 377 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 - Κυρία Μαρτέλο, μην τρέχετε. Εμείς απλά… - [Άννα] Βοήθεια! 378 00:19:11,108 --> 00:19:13,152 - …πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για… - [Άννα] Βοήθησέ με! 379 00:19:13,235 --> 00:19:15,071 Παρακαλώ μην το κάνετε. [κλαίει] 380 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 [λυγμοί] Σε έστειλε να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 381 00:19:18,407 --> 00:19:19,450 ΠΟΥ; 382 00:19:19,533 --> 00:19:21,619 [λαχάνιασμα] 383 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 με παρακολουθούν. 384 00:19:29,001 --> 00:19:30,586 Ξέρω ότι ακούγομαι παρανοϊκός, αλλά είναι αλήθεια. 385 00:19:30,670 --> 00:19:33,714 Έμεινα με την αδερφή μου. Γύρισα να πάρω ρούχα, 386 00:19:33,798 --> 00:19:35,341 και ήσουν στην πόρτα μου και… 387 00:19:36,717 --> 00:19:38,928 Νόμιζα ότι σε έστειλε να με σκοτώσει όπως σκότωσε τον Σόγιερ. 388 00:19:39,637 --> 00:19:41,263 Χρειάζομαι να μου δώσεις ένα όνομα. 389 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 [αναστεναγμοί] 390 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 Μπρόντι Έβανς. 391 00:19:48,771 --> 00:19:50,481 Πριν από τρεις εβδομάδες πήγαμε ραντεβού. 392 00:19:51,273 --> 00:19:52,400 [χλευάζει] Ένα ματς. 393 00:19:52,483 --> 00:19:54,402 - Μέσω της Jennings Luxury; - Ναι. 394 00:19:55,695 --> 00:19:57,154 Η οικογένεια του Μπρόντι είναι παλιά χρήματα. 395 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Έχει τη δική του εταιρεία τεχνολογίας. 396 00:20:00,074 --> 00:20:01,701 Πήραμε ποτά. [αναστεναγμοί] 397 00:20:01,784 --> 00:20:02,785 μαυρισα. 398 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Ή αυτό είπε ο Μπρόντι ότι συνέβη. 399 00:20:05,788 --> 00:20:06,956 Ήσουν… 400 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 πονάει; 401 00:20:13,546 --> 00:20:16,590 Ο Μπρόντι με απείλησε αν μιλούσα με την αστυνομία… 402 00:20:18,300 --> 00:20:19,468 Και η οικογένειά του; 403 00:20:20,469 --> 00:20:23,597 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτόν τον αγώνα. [ρουθουνίζει] 404 00:20:26,892 --> 00:20:29,729 Αλλά το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω… 405 00:20:31,814 --> 00:20:34,817 ήταν βεβαιωθείτε ότι άλλες γυναίκες δεν παραδόθηκαν σε αυτό το ερπυσμό. 406 00:20:36,110 --> 00:20:38,195 Το είπα στον Σόγιερ την επόμενη μέρα που συνέβη. 407 00:20:38,279 --> 00:20:42,992 Μου το υποσχέθηκε ότι ο Μπρόντι θα αποχωρούσε ως πελάτης. 408 00:20:44,118 --> 00:20:45,661 Αυτό είναι πριν από τρεις εβδομάδες; 409 00:20:47,580 --> 00:20:51,083 Άννα, είδες τον Σόγιερ μια ώρα πριν σκοτωθεί. 410 00:20:51,167 --> 00:20:54,754 Υπήρχε ένας μάρτυρας στο δείπνο που σε άκουσε να του φωνάζεις. Γιατί; 411 00:20:54,837 --> 00:20:58,174 Επειδή Jennings Luxury δημοσίευσε φωτογραφίες από το μηνιαίο μίξερ τους. 412 00:20:59,091 --> 00:21:02,178 Δεν ήμουν καλεσμένος, αλλά ο Μπρόντι ήταν. 413 00:21:03,012 --> 00:21:04,889 Εκείνος χαμογελούσε. 414 00:21:04,972 --> 00:21:08,642 Είχε τυλιγμένο το χέρι του κάποια φτωχή γυναίκα. Ήμουν νευριασμένος. 415 00:21:08,726 --> 00:21:10,352 Ποια ήταν η απάντηση του Sawyer; 416 00:21:11,061 --> 00:21:12,313 Δεν ήξερε. 417 00:21:14,440 --> 00:21:15,983 τον πίστεψα. 418 00:21:18,194 --> 00:21:20,613 Έτσι, κάλεσε τον Μπρόντι. 419 00:21:20,696 --> 00:21:22,156 Όσο ήσουν στο δείπνο; 420 00:21:22,239 --> 00:21:23,741 Ακριβώς μπροστά μου. 421 00:21:23,824 --> 00:21:25,451 Είπε ότι γνώριζε για την επίθεση 422 00:21:26,035 --> 00:21:29,079 και ότι θα το έλεγε σε όλους στην Ατλάντα ότι ο Μπρόντι ήταν ένα τέρας. 423 00:21:31,540 --> 00:21:33,292 - [♪ αναπαραγωγή μουσικής hip-hop] - [βουίζουν οι βελόνες] 424 00:21:33,375 --> 00:21:35,211 Μπορώ να σε βάλω στη λίστα αναμονής του Mishi. 425 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Πώς είναι ο Απρίλιος… 426 00:21:40,174 --> 00:21:41,217 2028; 427 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 - Για βάτραχο; - Ναι. 428 00:21:45,179 --> 00:21:47,264 Mishi. Γεια. 429 00:21:47,348 --> 00:21:49,809 Ντετέκτιβ Πολάσκι. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ormewood. 430 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 Μιλήσαμε. 431 00:21:51,769 --> 00:21:53,479 Αυτός είναι πολύς καμβάς. 432 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 - Ευχαριστώ. - Θέλεις να της δείξεις τη φωτογραφία; 433 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 Ναι. 434 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 Είναι δικό μου. 435 00:22:02,488 --> 00:22:03,864 Βλακεία της φωτογραφίας. 436 00:22:05,658 --> 00:22:06,909 Δείτε εδώ, 437 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 - αυτή είναι η υπογραφή μου στο φύλλο. - Τέλεια. 438 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Θα χρειαστούμε το όνομά του και τα στοιχεία επικοινωνίας του 439 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 αν το έχετε στο αρχείο. 440 00:22:13,374 --> 00:22:15,209 Ωχ. Είμαι διακριτικός. 441 00:22:15,292 --> 00:22:17,169 Χωρίς χαρτιά, μόνο μετρητά και κρυπτογράφηση. 442 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Δεν έτυχε να το κάνεις αυτό το άλλο τατουάζ του, εσύ; 443 00:22:22,466 --> 00:22:25,719 [χλευάζει] Δεν κάνω τατουάζ της μαμάς. 444 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Έχει μια μαμά. 445 00:22:30,516 --> 00:22:33,102 Ο πελάτης μου απολάμβανε συναυλία στο City Stage. 446 00:22:33,185 --> 00:22:36,939 - Το αγόρι μου Jelly Roll. Υπέροχα καθίσματα. - Σύμφωνα με τηλεφωνικά αρχεία, 447 00:22:37,022 --> 00:22:40,651 ήσουν από τους τελευταίους ανθρώπους Ο Σόγιερ Τζένινγκς μίλησε πριν πεθάνει. 448 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 449 00:22:43,237 --> 00:22:44,989 Αυτός παρακολουθούσε για να δούμε πώς πήγε ένα ραντεβού. 450 00:22:45,489 --> 00:22:47,992 Πληρώνω κορυφαίο δολάριο, έτσι θέλουν να με κρατήσουν ευτυχισμένο. 451 00:22:48,909 --> 00:22:50,786 Ακόμα ψάχνω την Αμάλ Κλούνεϊ μου. 452 00:22:50,870 --> 00:22:52,121 Είναι τόσο εξωτική. 453 00:22:53,581 --> 00:22:55,374 Τώρα, ήταν το επόμενο κομμάτι από εκείνο το τηλεφώνημα 454 00:22:55,457 --> 00:23:00,421 πριν ή αφού απείλησε ο κύριος Τζένινγκς σε εκθέσω για ραντεβού με τον βιασμό της Anna Martello; 455 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 Ω, έλα. 456 00:23:01,714 --> 00:23:04,258 Ο πελάτης μου έχει άλλοθι για τη νύχτα του θανάτου του κυρίου Τζένινγκς. 457 00:23:04,341 --> 00:23:06,969 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Αν κάποια τυχαία γυναίκα θέλει να τον κατηγορήσει... 458 00:23:07,052 --> 00:23:09,722 Μπορείτε να πείτε το όνομά της. Άννα Μαρτέλο. 459 00:23:09,805 --> 00:23:13,142 Εκτός κι αν θέλει να δώσει στοιχεία και υποβάλετε επίσημη καταγγελία, 460 00:23:13,225 --> 00:23:14,894 δεν θα παρενοχλήσεις ξανά τον πελάτη μου. 461 00:23:19,064 --> 00:23:20,357 Τι ώρα ήταν εκείνη η συναυλία; 462 00:23:21,609 --> 00:23:23,861 7:00. Έφυγα γύρω στα μεσάνυχτα. 463 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Είσαι σίγουρος; 464 00:23:26,113 --> 00:23:29,158 Ρωτάω γιατί της Ατλάντα η πιο επιτηρούμενη πόλη του έθνους. 465 00:23:32,912 --> 00:23:35,331 Ψάχνω το κάθε κομμάτι από αυτό το βίντεο. 466 00:23:36,415 --> 00:23:40,836 Ακολούθησε κάθε σου βήμα να βρεις μια τρύπα στο άλλοθι σου. 467 00:23:41,921 --> 00:23:43,213 Τελειώσαμε εδώ. 468 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 [Faith] Το απόβρασμα του Μπρόντι. 469 00:23:48,385 --> 00:23:51,055 Γιατί σκέφτονται οι άνθρωποι που έχουν χρήματα μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν; 470 00:23:51,138 --> 00:23:52,681 Γιατί συνήθως μπορούν. 471 00:23:54,433 --> 00:23:57,478 Ξέρετε, ανέφερε ο σύντροφος του Sawyer την επίθεση όταν της πήρες συνέντευξη; 472 00:23:57,561 --> 00:24:00,731 Όχι, ήταν πολύ απασχολημένη να με πάρει τηλέφωνο ένας αληθινός σκεπτικιστής της αγάπης. 473 00:24:01,899 --> 00:24:03,150 Αλλά δεν έχει άδικο. 474 00:24:03,233 --> 00:24:04,735 - Εντάξει, ξέρεις τι; - [γελάει] 475 00:24:04,818 --> 00:24:06,278 [το τηλέφωνο χτυπάει] 476 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Γεια, αυτή είναι η Αμάντα. 477 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Γεια. 478 00:24:10,616 --> 00:24:12,576 Καλό ακούγεται. Θα σε δω εκεί. 479 00:24:12,660 --> 00:24:15,371 Ξέρεις, αργά ή γρήγορα το έχεις να πεις σε αυτόν τον άντρα το πραγματικό σου όνομα. 480 00:24:16,246 --> 00:24:18,499 Προστατεύω την ειρήνη μου. 481 00:24:18,582 --> 00:24:22,127 Κοίτα, αν τα πράγματα γίνουν σοβαρά με τον Μάλκολμ, Θα του πω την αλήθεια. 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,212 Σταύρωσε την καρδιά μου. 483 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 [χλευάζει] 484 00:24:26,757 --> 00:24:29,426 Έλα, Ντορίν, χρειάζομαι τον δικαστή Έρχαρτ να υπογράψει αυτό το ένταλμα. 485 00:24:30,469 --> 00:24:32,638 Ναι, το χρηματοκιβώτιο, θυμήθηκες. 486 00:24:33,847 --> 00:24:36,892 Λοιπόν, μπορείς να το μετακινήσεις στην κορυφή του σωρού του; 487 00:24:38,894 --> 00:24:40,354 Ναι; Το υπόσχεσαι; 488 00:24:41,021 --> 00:24:42,731 Ω. Είσαι ο καλύτερος. 489 00:24:42,815 --> 00:24:44,233 Γεια σου, σου αρέσουν ακόμα αυτές οι Σαμόα; 490 00:24:44,316 --> 00:24:47,111 Πήρα μερικά για σένα. Τέσσερα κουτιά πάνω μου. 491 00:24:48,445 --> 00:24:49,446 Ευχαριστώ, Doreen. 492 00:24:49,530 --> 00:24:52,366 - Ουάου, πραγματικά δουλεύεις τον υπάλληλο. -Σου είπα. 493 00:24:52,449 --> 00:24:55,077 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το μυστήριο της μαμάς του Cheetah Mask; 494 00:24:55,160 --> 00:24:58,580 Λοιπόν, δεν θέλω να καυχιόμαστε, αλλά, χμ, έκανα διασταύρωση σε γυναίκες 495 00:24:58,664 --> 00:25:01,333 με την ημερομηνία γέννησής της, ημερομηνία θανάτου και αρχικά, 496 00:25:01,417 --> 00:25:03,210 που με οδήγησε στο… Μαντέψτε πόσες μαμάδες. 497 00:25:04,211 --> 00:25:05,754 - Drumroll, παρακαλώ. - Ω. 498 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 Ενας. 499 00:25:10,384 --> 00:25:11,927 Μεγάλος. Πάμε να πάρουμε τον γιο της. 500 00:25:12,011 --> 00:25:13,846 Όχι τόσο γρήγορα. Έχει δέκα παιδιά. 501 00:25:13,929 --> 00:25:15,639 [γρυλίζει] Η μήτρα μου πονάει για αυτή τη γυναίκα. 502 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Φράνκλιν, τι συμβαίνει με σένα και τον Χέλερ; 503 00:25:24,231 --> 00:25:25,774 Ξέρεις, είναι άσχημο εκεί μέσα. 504 00:25:25,858 --> 00:25:27,776 - [ανοίγει το κουτί] - Μα είναι για καλό. 505 00:25:27,860 --> 00:25:28,861 [γουλιά] 506 00:25:36,452 --> 00:25:40,539 Έι, είπες, 7:00, σωστά; 507 00:25:40,622 --> 00:25:43,292 - Πού είναι όλοι; - [Malcolm] Ναι, είναι κάπως περίεργο, ε; 508 00:25:43,375 --> 00:25:46,128 Ελπίζω να μην σε πειράζει, προπαρήγγειλα. 509 00:25:46,837 --> 00:25:50,340 Περιμένετε, αυτό είναι το τατέν τάρτας μήλου από το εστιατόριο. 510 00:25:51,467 --> 00:25:52,551 Μμ-χμμ. 511 00:25:54,094 --> 00:25:56,597 Μάλκολμ, νοικιάσατε; όλο αυτό το θέατρο; 512 00:25:58,015 --> 00:26:00,726 - Ναι. Είναι πάρα πολύ; [γέλια] - [γέλια] 513 00:26:00,809 --> 00:26:03,187 Εννοώ, είμαι σε αυτό. 514 00:26:03,896 --> 00:26:05,064 [γέλια] 515 00:26:05,147 --> 00:26:08,233 Άκου, ξέρω ότι είναι νωρίς αλλά… 516 00:26:10,110 --> 00:26:11,361 πώς αισθάνεται αυτό… 517 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Θέλω απλώς να δω πού μπορεί να φτάσει αυτό. 518 00:26:21,830 --> 00:26:24,416 - [γέλια] - [ψιθυρίζει] Τι παρακολουθούμε; 519 00:26:25,084 --> 00:26:26,960 Σσσ. Είναι έκπληξη. 520 00:26:27,044 --> 00:26:30,798 [Corey] …μακρύς, και μετά γράφει, «Είσαι ένα πραγματικό ζωντανό καλώδιο. Αγαπήστε τον κύριο Κάρολ». 521 00:26:30,881 --> 00:26:32,841 Ξέρεις, είναι όλα τόσο ψεύτικα. 522 00:26:32,925 --> 00:26:35,094 [DC] Θέλει να αφήσει τα πράγματα σε μια καλή σημείωση. 523 00:26:35,177 --> 00:26:38,472 [Corey] Λοιπόν, όταν ο κύριος Carroll χρησιμοποιεί τη λέξη αγάπη, ψάχνω για μια νέα λέξη. 524 00:26:38,555 --> 00:26:39,681 - [γέλια] - [DC] Λόιντ. 525 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 [Diane] Μου είπε ψέματα. Είπε ψέματα σε όλους. 526 00:26:43,477 --> 00:26:44,770 Μόλις έφυγα από το σπίτι. 527 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 σε χρειάζομαι. 528 00:26:49,733 --> 00:26:52,236 - Ω. Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. - Τι, τι; 529 00:26:52,319 --> 00:26:53,362 Καλά. 530 00:26:53,445 --> 00:26:55,280 Όλα τα άλλα δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 531 00:26:57,157 --> 00:26:58,617 σε αγαπώ. 532 00:26:58,700 --> 00:27:00,828 Πόσες φορές πρέπει να το πω ακόμα; 533 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 σε χρειάζομαι. 534 00:27:18,345 --> 00:27:20,347 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 535 00:27:20,931 --> 00:27:22,933 - Ω. - Καλή σύλληψη. 536 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Πρέπει να πάμε. Φάε το. 537 00:27:24,685 --> 00:27:27,896 Ωχ. Πήρες μια αλλαξιά μαζί σου αυτή τη φορά. Μαθαίνεις. 538 00:27:27,980 --> 00:27:31,316 Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να μιλάς για την ιδιωτική, προσωπική, ιδιωτική μου ζωή; 539 00:27:31,817 --> 00:27:33,151 Πρόστιμο. 540 00:27:33,235 --> 00:27:34,695 Έλεγξε το άλλοθι του Μπρόντι Έβανς. 541 00:27:34,778 --> 00:27:39,074 Το βουρκωμένο πρόσωπό του είχε τελειώσει η συναυλία jumbotron όλη τη νύχτα. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,034 Πρέπει να το συνδέσουμε στον επιχειρηματικό συνεργάτη του Τζένινγκς. 543 00:27:41,118 --> 00:27:43,078 Αν ήξερε ο Σόγιερ για τον Μπρόντι Έβανς που επιτέθηκε στην Άννα, 544 00:27:43,161 --> 00:27:45,622 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο που ούτε η Λιβ ήξερε. 545 00:27:45,706 --> 00:27:49,084 Ο δάσκαλός της στο μάθημα περιστροφής είπε ότι η Λιβ σκούπισε μια κάρτα στο ποδήλατο στην αρχή του μαθήματος. 546 00:27:49,167 --> 00:27:50,752 Ίσως ξέφυγε. 547 00:27:50,836 --> 00:27:52,546 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 548 00:27:54,631 --> 00:27:55,632 [Η Άντζι καθαρίζει το λαιμό] 549 00:28:00,512 --> 00:28:01,805 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 550 00:28:02,472 --> 00:28:04,641 Για δύο συνεχόμενες νύχτες, δεν κοιμάσαι στο σπίτι. 551 00:28:05,642 --> 00:28:07,060 Δεν αναλογώ το ενοίκιο σου, ξέρεις; 552 00:28:07,144 --> 00:28:09,771 Μπορούν όλοι να σταματήσουν νοιάζομαι για την επιχείρησή μου, παρακαλώ; 553 00:28:10,355 --> 00:28:12,566 [βουίζει το ασανσέρ] 554 00:28:12,649 --> 00:28:14,359 Ω, με συγχωρείτε. 555 00:28:16,236 --> 00:28:18,614 - Φράνκλιν, πού είναι το πλαϊνό όπλο σου; - Δεν θα ήθελες να μάθεις; 556 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 Έι, πήρες το ένταλμα; για το χρηματοκιβώτιο; 557 00:28:20,574 --> 00:28:22,409 - Τι κουτί; - Μας μιλάει. 558 00:28:22,492 --> 00:28:23,744 Ανθρωποκτονία σε ληστεία τράπεζας. 559 00:28:23,827 --> 00:28:26,663 Είμαστε καθ' οδόν για να ρωτήσουμε τον ιδιοκτήτη του χρηματοκιβωτίου αυτή τη στιγμή. 560 00:28:26,747 --> 00:28:27,998 Εντάξει, υπερήρωα. 561 00:28:29,791 --> 00:28:31,335 Πώς νιώθεις, μαμά; 562 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 Καλός. Ναι, πολύ καλό. 563 00:28:33,629 --> 00:28:34,880 - Μπορώ; - Ναι. 564 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Γεια σου μωρό μου. 565 00:28:37,716 --> 00:28:39,593 [ψιθυρίζει] It's Aunty Faith. Γεια. 566 00:28:39,676 --> 00:28:40,802 [γέλια] 567 00:28:41,929 --> 00:28:43,972 - Γεια. - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 568 00:28:44,056 --> 00:28:45,349 Ω. 569 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 - «Κέι. - Ω. Καλά. 570 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 «Wyatt Fernsby». 571 00:28:53,023 --> 00:28:55,233 Είχε μόνο το χρηματοκιβώτιο μερικούς μήνες. 572 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 [αναστενάζει] Ασφαλές δεν σημαίνει αυτό που συνήθιζε. 573 00:28:57,402 --> 00:28:59,863 Αυτό το πράγμα με το ασανσέρ ήταν περίεργο, σωστά; Με τον Τρεντ; 574 00:28:59,947 --> 00:29:03,450 Ναι, είμαι καλά. Αλλά ξέρετε τι πραγματικά φαίνεται να βοηθάει δεν μιλάμε για αυτό. 575 00:29:03,533 --> 00:29:04,534 Σας ευχαριστώ. 576 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 [Φέρνσμπι βήχει] 577 00:29:09,998 --> 00:29:11,833 - Κύριε Φέρνσμπι; - Ω, χάλια. 578 00:29:12,834 --> 00:29:13,961 ΑΠΔ. 579 00:29:14,044 --> 00:29:15,045 [Φέρνσμπι βήχει] 580 00:29:15,128 --> 00:29:17,339 - Τον πήρα. τον πήρα. - Εντάξει, θα πάρω ασθενοφόρο. 581 00:29:17,422 --> 00:29:20,217 [Φέρνσμπι βήχας] 582 00:29:20,300 --> 00:29:23,428 Γεια, ναι. Ναι, πάρε ένα EMS. Βλέπεις την τοποθεσία μου. 583 00:29:24,137 --> 00:29:25,597 Τα ζωτικά του είναι σταθερά. 584 00:29:25,681 --> 00:29:28,016 Έχετε περίπου πέντε λεπτά. Πρέπει να ξεκουραστεί. 585 00:29:28,100 --> 00:29:29,685 Καλά. Σας ευχαριστώ. 586 00:29:31,728 --> 00:29:32,938 Γεια σας, κύριε Φέρνσμπι, 587 00:29:33,021 --> 00:29:36,775 πρέπει να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά τα περιεχόμενα αυτής της θυρίδας. 588 00:29:36,858 --> 00:29:39,319 Γνωρίζετε ότι το έκλεψαν από την First Peachtree Bank; 589 00:29:41,780 --> 00:29:45,659 Άκου, κάποιος σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της ληστείας. 590 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 Προσπαθούμε να το καταλάβουμε αυτό πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 591 00:29:48,161 --> 00:29:49,287 Μπορείτε να μας μιλήσετε. 592 00:29:51,665 --> 00:29:55,794 Δουλεύω για την Biosentia Pharmaceuticals. 593 00:29:57,671 --> 00:30:02,134 Μου είπαν να θρυμματίσω κάποια έγγραφα αλλά κράτησα ένα αντίγραφο. 594 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 Ήταν το ασφαλιστήριό μου. 595 00:30:04,928 --> 00:30:06,388 Αυτό ήταν στο κουτί; 596 00:30:06,471 --> 00:30:08,682 Κάποιος από την εταιρεία πρέπει να έμαθα ότι τα πήρα. 597 00:30:10,350 --> 00:30:12,936 Καταλαβαίνεις τι θα μου κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 598 00:30:13,020 --> 00:30:15,147 Γι' αυτό ήθελες να το τελειώσεις μόνος σου; 599 00:30:18,650 --> 00:30:22,654 Κοίτα, πρέπει να μας πεις ακριβώς τι υπάρχει σε αυτά τα έγγραφα. 600 00:30:23,238 --> 00:30:25,323 Δεν λέω τίποτα χωρίς δικηγόρο. 601 00:30:27,242 --> 00:30:31,204 Λοιπόν, ο δικηγόρος του Wyatt Fernsby θέλει να συνάψει συμφωνία με την ΔΑ. 602 00:30:32,581 --> 00:30:34,666 - Τι κρύβει; - Ναι, χωρίς πλάκα. 603 00:30:34,750 --> 00:30:38,170 Σίγουρα όχι αυτό που περίμενα για την πρώτη μου μέρα πίσω στο γήπεδο. 604 00:30:38,253 --> 00:30:40,047 Εκπληξη! 605 00:30:40,130 --> 00:30:42,174 Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία. 606 00:30:42,257 --> 00:30:45,635 Συγχαρητήρια, Πολάσκι. Εσύ και αυτός ο γιατρός θα έχετε ένα παιδί. 607 00:30:47,095 --> 00:30:49,473 Ωχ. Μμμ. 608 00:30:50,766 --> 00:30:51,808 Δεν ήμουν εγώ. 609 00:30:51,892 --> 00:30:54,978 Ω. Είναι εντάξει. Είναι όλα καλά. [γρυλίζει] 610 00:30:55,062 --> 00:30:57,564 Ευχαριστώ. Αυτό είναι… [γέλια] …πραγματικά… 611 00:30:58,273 --> 00:31:00,108 Σε νοιάζει πολύ. 612 00:31:00,192 --> 00:31:01,234 [Ο Χέλλερ γρυλίζει] 613 00:31:01,318 --> 00:31:03,403 -Είσαι καλά, Καπ; - Ναι, είμαι εντάξει. 614 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 Είμαι υπέροχος. [αναστεναγμοί] 615 00:31:05,155 --> 00:31:07,866 Θα το λύσουμε αυτό και μετά είμαστε… 616 00:31:07,949 --> 00:31:10,494 Θα σας το επιστρέψουμε σε… [κάνει κλικ στη γλώσσα] …σχήμα κορυφής. 617 00:31:11,286 --> 00:31:13,121 - Εμείς; - Ναι, εμείς. 618 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 - Έλα. Δεν έχει εγχειρίδιο. - Ευχαριστώ, καπ. 619 00:31:15,165 --> 00:31:16,416 [Χέλερ] Γιατί τους το είπες αυτό; 620 00:31:16,500 --> 00:31:19,711 Δεν έχεις εγχειρίδιο. Γι' αυτό της είπα. Όχι. 621 00:31:19,795 --> 00:31:22,047 - Ξέρεις ότι πρέπει να το πάμε στην Αμάντα. - Ω, το ξέρω. 622 00:31:22,130 --> 00:31:24,091 Γιατί; Γιατί μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου; Επειδή έχεις ESP; 623 00:31:24,174 --> 00:31:25,675 - Δηλαδή, το κάνω. - [χλευάζει] 624 00:31:25,759 --> 00:31:28,762 Αλλά επίσης γιατί η υπόθεση μας «δολοφονία σε ΑΤΜ». 625 00:31:28,845 --> 00:31:30,597 μόλις μετατράπηκε σε ένα σχέδιο εταιρικής κατασκοπείας. 626 00:31:30,680 --> 00:31:35,310 - Άρα, τεχνικά χρειαζόμαστε το GBI. - Ναι. 627 00:31:40,524 --> 00:31:43,485 Ο δάσκαλος του σπιν είπε ότι η Λιβ ήταν σίγουρα εδώ όταν τελείωσε το μάθημα. 628 00:31:43,568 --> 00:31:45,821 Εκείνη φώναζε αντίο και κουνώντας και τα δύο της χέρια 629 00:31:45,904 --> 00:31:48,657 σαν ένα από αυτά τα ανατινάγματα στην αντιπροσωπεία μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 630 00:31:48,740 --> 00:31:52,702 Χμμ. Λοιπόν, έκανε μια παράσταση φεύγοντας να εδραιώσει το άλλοθι της. 631 00:31:52,786 --> 00:31:53,787 - Ναι. - «Γεια, κοίτα με. 632 00:31:53,870 --> 00:31:55,122 Είμαι εδώ όλη την ώρα». 633 00:31:55,205 --> 00:31:57,082 Είναι σκοτεινά σε αυτά τα στούντιο. 634 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Κανείς δεν θα το προσέξει αν εξαφανιζόταν για λίγο. 635 00:31:59,126 --> 00:32:02,796 Το μόνο πράγμα είναι, συνοδός πάρκινγκ είπε ότι το αυτοκίνητο της Λιβ δεν έφυγε ποτέ. 636 00:32:03,421 --> 00:32:05,924 Και το σπίτι του Σόγιερ είναι σχεδόν τρία μίλια μακριά. 637 00:32:06,007 --> 00:32:09,052 Ήξερε να μην καλεί αυτοκίνητο. Πολύ εύκολο να εντοπιστεί. 638 00:32:09,136 --> 00:32:10,470 Ίσως έτρεξε. 639 00:32:11,054 --> 00:32:13,515 Έξι μίλια συν την αδρεναλίνη της δολοφονίας του Sawyer, 640 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 μετά πηδώντας πίσω σε ένα ποδήλατο περιστροφής; Όχι. 641 00:32:17,227 --> 00:32:19,604 Ο κόσμος θα την είχε προσέξει βουρκώνοντας και φουσκώνοντας. 642 00:32:20,522 --> 00:32:23,275 Ή δεν πήγε με τα πόδια. 643 00:32:27,696 --> 00:32:29,948 - Εντάξει. - [μπιπ] 644 00:32:31,408 --> 00:32:32,659 Εντάξει, θα σε χρονομετρήσω. 645 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 - Εντάξει. Έτοιμο, σετ... - Υπομονή. 646 00:32:35,787 --> 00:32:37,289 [γρυλίζει] 647 00:32:37,372 --> 00:32:39,499 -Τι κάνεις; - Εδώ. 648 00:32:39,583 --> 00:32:42,169 - Ωραία. Καλά. [αναστεναγμοί] - Χμμ. 649 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 650 00:32:43,336 --> 00:32:45,172 Καλά. Είσαι σίγουρος; 651 00:32:45,255 --> 00:32:46,256 Ναί. 652 00:32:46,798 --> 00:32:48,675 - Πώς φαίνομαι; - Καλά. 653 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 - Εντάξει. Χμ… - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 654 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Εντουάρντο, διάβασε το κείμενο. 655 00:32:53,471 --> 00:32:57,976 Κείμενο από την Άβα. «Ε, σέξι, στείλε μου μια selfie;» 656 00:32:59,019 --> 00:33:02,189 - Χμ... Ένα δευτερόλεπτο. - Ωχ. 657 00:33:04,441 --> 00:33:06,943 Ω, Γουίλ. Δεν μιλάει για τέτοιου είδους selfie. 658 00:33:08,403 --> 00:33:09,738 Τι εννοείς; 659 00:33:10,447 --> 00:33:12,574 Ω. Ω! 660 00:33:12,657 --> 00:33:13,909 Ω, μου. Πραγματικά; 661 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Αυτό είναι πολύ μπροστά. Χμ… 662 00:33:18,580 --> 00:33:20,457 - Θα της απαντήσω αργότερα. - Εντάξει. 663 00:33:20,540 --> 00:33:23,168 - Να ξεκινήσουμε; - Και πήγαινε. 664 00:33:23,251 --> 00:33:24,586 Αντίο. 665 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 [♪ Παίζει το "Summer Streets"] 666 00:33:25,754 --> 00:33:29,007 ♪ Οι νέες κλωτσιές καταστρέφονται Όταν αρχίζουμε να κάνουμε πατινάζ ♪ 667 00:33:29,090 --> 00:33:31,426 ♪ Καλοκαίρι, νιώστε τα παράθυρα να ανοίγουν ♪ 668 00:33:31,509 --> 00:33:34,638 ♪ Νιώστε καλά στο ζεστό αεράκι ♪ 669 00:33:34,721 --> 00:33:37,224 ♪ Καλοκαίρι, νιώστε τα παράθυρα να ανοίγουν ♪ 670 00:33:37,307 --> 00:33:40,018 ♪ Αφήστε τα φτερά σας να πετάξουν ελεύθερα ♪ 671 00:33:40,101 --> 00:33:42,562 ♪ Ήσουν στο μυαλό μου ♪ 672 00:33:42,646 --> 00:33:47,525 ♪ Και ελπίζω ότι θα πέσεις τρέχοντας Ο ήλιος μαζί μου ♪ 673 00:33:47,609 --> 00:33:49,861 ♪ Τρέξε κάτω από τον ήλιο μαζί μου ♪ 674 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 675 00:33:59,704 --> 00:34:00,705 Εδώ είμαστε. 676 00:34:02,457 --> 00:34:07,337 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ. 677 00:34:11,967 --> 00:34:15,971 Τώρα, η Λιβ θα κατευθυνόταν πίσω με τον τρόπο που ήρθε ή να συνεχίσει ευθεία; 678 00:34:19,182 --> 00:34:20,684 Αυτός ο λόφος ήταν λίγο απότομος. 679 00:34:21,434 --> 00:34:24,271 Μπορεί να είναι πιο γρήγορο αν πάρω άλλη διαδρομή πίσω στο γυμναστήριο. 680 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 Ναι, ας το κάνουμε. 681 00:34:38,118 --> 00:34:40,120 - [σφυρηλάτηση] - [αναστεναγμοί] 682 00:34:41,746 --> 00:34:44,374 [♪ παίζει σασπένς μουσική] 683 00:34:58,305 --> 00:35:00,682 Δεκαεπτά λεπτά και 34 δευτερόλεπτα. 684 00:35:00,765 --> 00:35:01,766 Ήταν αυτή. 685 00:35:02,267 --> 00:35:03,852 Ήξερα ότι δεν μου άρεσε αυτή η γυναίκα. 686 00:35:05,020 --> 00:35:08,648 Κυρία Σάμερμαν, υπήρχε ένας φάκελος το γραφείο σας δεν αναποδογύρισε. 687 00:35:08,732 --> 00:35:11,651 Πρόσφατα προσέλαβα έναν νέο βοηθό. Θα φροντίσω να το πάρεις. 688 00:35:11,735 --> 00:35:12,902 Δεν είπα ποιο αρχείο. 689 00:35:14,821 --> 00:35:16,906 Αλλά ξέρετε ήδη ότι ήταν η Anna Martello. 690 00:35:17,449 --> 00:35:19,492 Κράτησες πληροφορίες για να μην το μάθουμε 691 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 ότι ο Μπρόντι Έβανς επιτέθηκε στην κυρία Μαρτέλο; 692 00:35:22,120 --> 00:35:25,665 Και πριν διαμαρτυρηθείς. Όχι, δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι υπήρξε επίθεση, 693 00:35:25,749 --> 00:35:29,252 αλλά αυτό που μπορούμε να αποδείξουμε, από αρχεία πιστωτικών καρτών, αυτόπτες μάρτυρες, 694 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 κείμενα και ούτω καθεξής, είναι ότι ο κύριος Τζένινγκς... 695 00:35:31,671 --> 00:35:33,340 - Αναπαύσου την ψυχή του. - Αλήθεια. 696 00:35:33,923 --> 00:35:35,634 Γνώρισε την κυρία Μαρτέλο το βράδυ που πέθανε 697 00:35:35,717 --> 00:35:39,387 μετά κάλεσε τον Μπρόντι Έβανς και υποσχέθηκε θα τον εξέθετε ως βιαστή. 698 00:35:39,471 --> 00:35:41,181 Ο Σόγιερ πίστεψε την Άννα και το ίδιο κι εμείς. 699 00:35:41,264 --> 00:35:42,349 Μπράβο. 700 00:35:42,432 --> 00:35:44,601 Τι κάνει τίποτα από όλα αυτά έχει να κάνει με τον πελάτη μου; 701 00:35:44,684 --> 00:35:47,270 Δεν μου είπαν ποτέ για επίθεση. 702 00:35:47,979 --> 00:35:49,481 Ίσως θα έπρεπε να κοιτάξεις την Άννα. 703 00:35:49,564 --> 00:35:50,607 Είχαμε κι εμείς αυτή τη σκέψη αλλά... 704 00:35:50,690 --> 00:35:53,276 Μετά το τηλεφώνημα του κ. Τζένινγκς με τον Μπρόντι, 705 00:35:54,110 --> 00:35:59,574 Ο Μπρόντι σας έστειλε πάνω από 100.000 $ 706 00:35:59,658 --> 00:36:01,743 «να κάνω τον Σόγιερ να φύγει». 707 00:36:01,826 --> 00:36:03,912 Αυτό είναι ένα άμεσο απόσπασμα από τον Brody. Είναι υπό κράτηση. 708 00:36:03,995 --> 00:36:06,623 Και παραδόξως, αυτός ο άνθρωπος δεν έχει κανένα ενδιαφέρον στην προστασία σας, 709 00:36:06,706 --> 00:36:09,125 ακόμα και με όλα όσα έκανες για να τον προστατέψεις. 710 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Πες τίποτα άλλο. 711 00:36:10,460 --> 00:36:13,004 Παρεμπιπτόντως, οδηγήσατε εδώ ή πήδηξες σε άλλο σκούτερ; 712 00:36:13,088 --> 00:36:15,465 Ξέρεις, δεν μπορώ να περάσω μια ολόκληρη τάξη περιστροφής είτε. 713 00:36:15,548 --> 00:36:18,885 Καταλαβαίνω γιατί ξέφυγες, μόνο που το έκανες για να σκοτώσεις τον σύντροφό σου. 714 00:36:18,968 --> 00:36:20,970 Αλλά δεν ήξερες για την κατασκευή που θα χτυπούσατε 715 00:36:21,054 --> 00:36:23,807 στο δρόμο της επιστροφής από το να τον πυροβόλησε πέντε φορές. 716 00:36:24,599 --> 00:36:28,853 Ή ότι υπήρχε μια κάμερα σε εκείνη τη γωνία. 717 00:36:32,065 --> 00:36:35,652 Liv Summermann, είσαι υπό κράτηση γιατί η δολοφονία του Sawyer Jennings για μισθωτή. 718 00:36:35,735 --> 00:36:37,654 Παρακαλώ σηκωθείτε, με τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 719 00:36:39,030 --> 00:36:41,074 Ίσως βρεις τη χαρά σου στη φυλακή. 720 00:36:42,158 --> 00:36:43,159 Πάμε. 721 00:36:46,121 --> 00:36:47,580 [αναστεναγμοί] 722 00:36:54,587 --> 00:36:57,132 [αναστεναγμοί] Ω, καλά. Δεν πας σπίτι. Πού είναι η Πίστη; 723 00:36:57,215 --> 00:36:59,342 Έχει σχέδια. Τι έχεις; 724 00:36:59,426 --> 00:37:01,344 Το GBI έχει εισαχθεί για υπόθεση ληστείας τράπεζας. 725 00:37:01,428 --> 00:37:04,389 Ο Polaski και ο Ormewood έπιασαν ένα σώμα. Οι ληστές σκότωσαν τον μοναδικό μάρτυρα. 726 00:37:04,472 --> 00:37:07,475 Η θεωρία μας είναι η Biosentia Pharmaceuticals προσέλαβε το πλήρωμα 727 00:37:07,559 --> 00:37:10,520 για την ανάκτηση κλεμμένων εγγράφων κρυμμένο στην τράπεζα από υπάλληλο. 728 00:37:10,603 --> 00:37:12,939 - Χμμ. Πες μου για αυτό το πλήρωμα. - [Angie] Δεν ξέρουμε πολλά. 729 00:37:13,022 --> 00:37:15,400 Έκαναν μεγάλες αποστάσεις σε τρεις ξεχωριστές πολιτείες. 730 00:37:15,483 --> 00:37:18,027 Είναι γρήγοροι. Είναι ακριβείς. Δεν αφήνουν ποτέ ίχνος. 731 00:37:19,028 --> 00:37:22,365 Α, λοιπόν, αυτή η φαρμακευτική εταιρεία προσέλαβε τους καλύτερους. Έχουμε κάποιους οδηγούς; 732 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 Ω. Έχουμε ένα χέρι. 733 00:37:27,328 --> 00:37:29,539 Προσπαθούμε να τον αναγνωρίσουμε. Είναι σίγουρα σε αυτό το πλήρωμα. 734 00:37:29,622 --> 00:37:31,708 Το περιορίζουμε από δέκα αδέρφια. 735 00:37:31,791 --> 00:37:34,085 Δύο είναι νεκροί, η μία είναι μοναχή. 736 00:37:34,169 --> 00:37:36,004 Το θέμα είναι ότι πλησιάζουμε. 737 00:37:36,087 --> 00:37:39,424 [λαχάνιασμα] Παιδιά. Το έχω. Ωχ. 738 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Πήρα τη Μάσκα Cheetah. 739 00:37:40,884 --> 00:37:43,344 - Οι ληστές φορούν μάσκες ζώων. - Κατάλαβα. 740 00:37:43,428 --> 00:37:46,723 Ναι, και της Cheetah Mask Η αληθινή ταυτότητα είναι ο Πρέστον Γουίλις. 741 00:37:46,806 --> 00:37:47,932 Τατουάζ ταιριάζουν. 742 00:37:48,016 --> 00:37:49,559 Έχετε μια τελευταία γνωστή διεύθυνση; 743 00:37:49,642 --> 00:37:52,187 Ναι, το κάνω. Swanky σκάβει στο Buckhead. 744 00:37:52,270 --> 00:37:53,521 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα ανατρέψει. 745 00:37:53,605 --> 00:37:55,857 Πρέπει να τον ακολουθήσουμε, να δούμε αν μπορούμε να σκουπίσουμε το πλήρωμά του. 746 00:37:55,940 --> 00:37:57,734 Σύμφωνος. Έχουμε μια βολή. 747 00:37:57,817 --> 00:37:59,152 - Επιτήρηση; - Ωχ. 748 00:37:59,235 --> 00:38:01,446 -Εγώ; Μου. - Εντάξει. 749 00:38:01,529 --> 00:38:02,781 Ο Γουίλ, εσύ και ο Όρμεγουντ. 750 00:38:02,864 --> 00:38:05,492 Τι; [αναστεναγμοί] 751 00:38:06,326 --> 00:38:08,119 - Οδηγώ. - Πάμε. 752 00:38:08,203 --> 00:38:09,788 - Κυνηγετικό όπλο. - Προφανώς. 753 00:38:11,247 --> 00:38:12,332 [Ο Μάικλ γκρινιάζει] 754 00:38:13,374 --> 00:38:14,918 [γρύλισμα] 755 00:38:18,213 --> 00:38:20,757 Ο Γκριλ πάει. Πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 756 00:38:21,800 --> 00:38:23,301 [Ο Μάικλ ταράζεται] 757 00:38:28,556 --> 00:38:31,768 Λοιπόν, τι είναι αυτό για το ότι έχεις υπερδυνάμεις; 758 00:38:34,270 --> 00:38:37,440 Λοιπόν, από τότε που τελείωσα τη χημειοθεραπεία, Νιώθω καλύτερα. 759 00:38:38,191 --> 00:38:40,944 Θέλω να πω, το να μην κάνεις εμετό είναι πάντα φοβερό. 760 00:38:41,027 --> 00:38:42,153 Το εκτιμώ αυτό. 761 00:38:42,237 --> 00:38:43,279 Απλώς… 762 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 φαίνεται ότι όλα έχουν αυξηθεί. 763 00:38:45,532 --> 00:38:48,243 Δεν ξέρω. Μάλλον απλώς το φαντάζομαι. 764 00:38:50,370 --> 00:38:52,372 Δεν θα το απέρριπτα. 765 00:38:52,455 --> 00:38:55,250 Εννοώ, ολόκληρη η ταυτότητά σου είναι «αρσενικός τύπος». 766 00:38:55,333 --> 00:38:57,252 Τι; Όχι, εγώ… 767 00:38:58,545 --> 00:38:59,546 Εντάξει, ίσως. 768 00:38:59,629 --> 00:39:00,797 Όχι, κοίτα, το θέμα μου είναι, 769 00:39:00,880 --> 00:39:03,967 αυτή η ταυτότητα αμφισβητήθηκε όταν το σώμα σου σταμάτησε να συνεργάζεται. 770 00:39:04,050 --> 00:39:07,512 Τώρα είσαι στην άλλη πλευρά, νιώθει καλύτερα από πριν. 771 00:39:08,137 --> 00:39:09,138 το καταλαβαίνω. 772 00:39:11,015 --> 00:39:13,184 Ευχαριστώ περίεργε. 773 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Ξέρεις, Πίστη δεν κοιμήθηκε στο σπίτι. [αναστεναγμοί] 774 00:39:19,649 --> 00:39:21,526 Απόψε θα είναι τρεις συνεχόμενες μέρες. 775 00:39:21,609 --> 00:39:23,945 Λοιπόν, συνεχίζει να λέει ότι δεν είναι τίποτα, αλλά είναι κάτι. 776 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 - Ναι. Όχι, ποιον πιστεύει ότι κοροϊδεύει; - Όχι εμείς. 777 00:39:26,281 --> 00:39:27,782 Όχι εμείς. 778 00:39:28,658 --> 00:39:29,826 [αναστεναγμοί] 779 00:39:30,660 --> 00:39:31,911 Αλλά αν είναι ευτυχισμένη… 780 00:39:35,081 --> 00:39:36,416 Σου φαίνεται χαρούμενη; 781 00:39:37,667 --> 00:39:38,668 Πολύ. [γέλια] 782 00:39:41,087 --> 00:39:42,672 Ω. Έρχεται έξω. 783 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 Ω, όχι. [γκρίνια] 784 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 -Βλέπεις τι πήρα; Εντάξει, ωραίο μικρό… -Κοίταξε σε. 785 00:40:06,863 --> 00:40:09,657 - Ναι, ναι, γινόμαστε υγιείς εδώ. - Εντάξει. 786 00:40:09,741 --> 00:40:10,658 Λίγα σπαράγγια, 787 00:40:10,783 --> 00:40:12,285 - μερικές γαρίδες, λίγη πρωτεΐνη. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 788 00:40:12,368 --> 00:40:13,745 - Ωραία. Ομορφη. - Ναι. 789 00:40:13,828 --> 00:40:15,663 Ω. Χμ… 790 00:40:15,747 --> 00:40:16,748 Γεια, αυτή είναι η Amanda. 791 00:40:16,831 --> 00:40:18,917 Χρειάζομαι να πάρεις κάπου ιδιωτικό αυτή τη στιγμή. 792 00:40:19,000 --> 00:40:20,376 Συγγνώμη, αυτό είναι δουλειά. 793 00:40:20,460 --> 00:40:21,794 Ω, μην ανησυχείς, θα πάρω τις καρέκλες. 794 00:40:21,878 --> 00:40:23,630 - [♪ αναπαραγωγή μουσικής soul] - Γύρνα αμέσως πίσω. 795 00:40:23,713 --> 00:40:25,214 Γουίλ, τι θέλεις; Είμαι απασχολημένος. 796 00:40:25,298 --> 00:40:28,968 Πρέπει να σου πω κάτι. Η υπόθεση ληστείας τράπεζας του Ormewood και της Angie… 797 00:40:30,011 --> 00:40:34,140 Malcolm, ο Malcolm σου, είναι μέρος αυτού του πληρώματος. 798 00:40:35,975 --> 00:40:38,978 Κοίτα, δεν υπάρχει ερώτηση, εντάξει; Είναι επικίνδυνος. 799 00:40:39,062 --> 00:40:40,396 [παραμορφωμένος ήχος] 800 00:40:41,230 --> 00:40:42,690 Όχι. Περιμένετε, αυτό είναι… 801 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Κάνεις λάθος. 802 00:40:46,277 --> 00:40:48,613 - Κάνεις λάθος. - [Θα] Κοίτα, λυπάμαι. 803 00:40:48,696 --> 00:40:50,114 Πίστη, Πίστη. 804 00:40:51,449 --> 00:40:53,242 Φέιτ, επιστρέφει τώρα. 805 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 Πίστη, δεν μπορεί να ξέρει ότι βρισκόμαστε σε αυτόν, εντάξει; 806 00:40:57,497 --> 00:40:58,706 - Με ακούς; - Κατάλαβα. 807 00:40:59,415 --> 00:41:02,710 - [Θα] Πίστη. - Καταλαβαίνω. Καλά. 808 00:41:02,794 --> 00:41:04,379 - Εντάξει; - Ναι. 809 00:41:04,462 --> 00:41:05,755 Εντάξει. μμ. 810 00:41:08,007 --> 00:41:09,008 Καλά. 811 00:41:10,259 --> 00:41:12,512 Πήρα τα ποτήρια κρασιού. [αναστεναγμοί]